... آنچه در "دراکولا" گذشت
ما اين امپراطوري رو بر پايه دروغ طراحي کرديم و ساختيم
يه دليل قانع کننده بهم بده که پوستت رو نکَنَم
... چون بدون من
الان داشتي توي اون جعبه آهني مي پوسيدي
از امروز به بعد شما يک صنعتگر امريکايي هستين
"خانم‌ها آقايان ، آقاي "الکساندر گريسن
من به شما برق مجاني و بدون‌سيم ميدهم
شما يک شياد هستيد جناب
و من مطمئن ميشم که هيچ‌وقت در اينجا تجارت برپا نکنيد
تجاوز ، شکنجه ، قتل‌عام
اينا ارکان تجارت محفل اژدهاست
آنها تجارت ، سياست و نفت رو در کنترل دارند
و گزينه آخر پاشنه آشيل اوناست
... هنوز يک روز از دفن آقاي "کلايو" نگذشته که
گريسن" تمام سهام" شرکت مواد خنک کننده "کلايو" رو غصب کرده
مي تونم بهت اعتماد کنم که کسي نديدت؟
... چند سال از حضور يک خون‌آشام در
خيابان‌هاي شهر مي‌گذره ؟ 7 سال ؟
8سال
پيشنهادت چيه ؟ - کروگر" رو مسئولش ميکنم" -
تو ... "دراکولا" هستي
من محفل و هر چيزي که بهش مربوطه رو نابود ميکنم
ايشون دوست دوست‌داشتني بنده خانم "مينا ماري" هستن
... اگه به زودي ازش تقاضاي ازدواج نکني
يکي ديگه تقاضا ميکنه
مطمئناً تيغ "سنت اليجوس" رو ميشناسي
فوق‌العاده هستن ، مگه نه ؟
حالا وقتشه خودم رو معرفي کنم
من "آبراهام ون‌هلسينگ" هستم
! قلبت رو از سينه‌ت بيرون ميکشم رعيت
و تو "ولاد" سوم هستي
"شاهزاده "والاکيا" ، دومين پسر از خاندان "باساراب
"همچنين معروف به "ولاد تِپِش
"ولاد ايمپلر" ، "دراکولا"
به زودي خورشيد بهت ميرسه
و از هستي ساقط ميشي
... اما حداقل در مورد تو
برخلاف من يکي هست که از صميم قلب از درگذشت تو غمگين ميشه
... با مرگ تو
آخرين فرصت منم نابود ميشه
براي نابودي محفل اژدها
محفل اژدها با تو چي کار کرده ؟
آنها همسر من "آدلايد" رو به قتل رسوندن همچنين سه فرزند من رو
... آنها هر چيزي را که من در اين دنيا
دوست دارم ازم دزديدن
هر چيزي که تو دوست داشتي
!نه
"ايلونا"
"او رو زنده‌زنده سوزاندند ، همانند "آدلايد
و اگه امروز بميري آنها هرگز به سزاي اعمالشان نمي‌رسند
... براي اين جُرم و باقي جرايم زننده خويش
که به نام پروردگار مرتکب شدند
هيچ انساني حريف آنها نميشه
درسته
اما تو خيلي فراتر از هر انسان فاني هستي
... با اينکه من انگيزه دارم
... کمبود قدرت ، حضور و بي‌رحمي دارم
تا بتونم به مقصود برسم
... فقط تو و من
با هم ميتوانيم آنها رو نابود کنيم
عزمت راسخ‌ـه
بله
پس اينقدر وقت منو تلف نکن
... اين تيغ نفرين‌شده رو از من بيرون بکش
... قبل از اينکه هم‌پيمان تو
! تبديل به خاکستر بشه
... هر حرکتي که انجام ميدي باعث
آشکار شدن ذات تو ميشه
سِر "کلايو" به قتل رسيد يعني حضور يک خون‌آشام در لندن
بعدش "کروگر" شکارچي
چاره‌اي نداشتم ، چهره منو ديده بود
! يک شکارچي ماهر
اکنون غيب‌گوهاي خودشون رو فعال ميکنن اگه تا الان فعال نکرده باشن
از پسشون برميام
به قدرت زياد تو شکي نيست
اما به مخفي کاري نياز داريم
تو هرج و مرج ايجاد ميکني
... هدف اصلي ما تو لندن گسترش انرژي مغناطيسي
... در سطح گسترده
براي نابودي سرمايه‌هاي نفتي محفل هست
لعنتي ، مثل لجن نفرين شده ميمونه
مثل خون گرفتن از يک جسد نابودشده ميمونه
شانس آوردي که غذا خوردم
اون يکي بازو - مجبورم ؟ -
اينقدر بچه بازي درنيار
چاقو ، شمشير ، نيزه ، ميخ چوبي
يک قرن در جعبه آهني
غم فقدان
اما سوزن‌هاي توست که آخر سر منو به کُشتن ميده
چاره‌ي ديگه‌اي نيست
... خون تو جزء لازم هست اگه
ميخواي بر نور خورشيد غلبه کني
خون گرفتن تو از من نيست که باعث ناراحتي من شده
بلکه لذتيه که از اين کار ميبري
حتماً بايد پيشرفت کار اينقدر آروم و رنج‌آور باشه ؟
بايد صبور باشي
کي ؟
وقتي تموم بشه
يک دهه هست که داري اينو بهم ميگي
... دير يا زود
ناسازگاري من با نور خورشيد براي بقيه آشکار ميشه
کي ؟
بايد صبور باشي
! به خط - ببخشيد مامان -
آماده ؟
! شروع
السيتر" به نظر آماده و سرحالي"
بهم افتخار ميدين که روبان خود رو بر من ببندين ؟
! هاه
... ميدونم که به خاطر نيت خير هست
اما دوست دارم قبل از نيمه‌نهايي مهارتت رو ببينم
... و اگه بتوانم پيروز بشم
جايزه من چيست ؟
واقعاً؟
پايان
! به خط
"مينا"
"سلام "مينروا
عزيزم! چه اتفاقي افتاده؟
چيزي نيست ، جدي ميگم
يه سانحه کوچک تو دانشگاه
... داشتم مهارت‌هاي جراحي‌م رو تمرين ميکردم
که باعث شد انگشت‌ـم رو ببُرم
احمقانه بود
... اما به هر حال باعث شد در زمينه
بخيه زدن هم يه تمريني کرده باشم
بخيه ؟
آره ، بخيه زدم
از روي شست حداقل
خداي من لطفاً بس کنيد
تازه ناهار ميل کرديم
! "مينا"
چرا اينقدر دير اومدي ؟
من قهرمانم رو پيدا کردم - فقط يه نفر ؟ -
... نگو که همه روبان‌هات رو دوباره
به دست يک نفر بستي
... چرا ترديد کرد
وقتي از نتيجه کار مطمئن هستي ؟
نوبت اون شده
اسمش "اليستر"ـه
البته
رقيبش "دنيل دونپورت"ـه
پسر لُرد "دونپورت" و قهرمان بلامنازع
ديگه نيست ، "اليستر" خيلي انگيزه داره
آماده ؟
!شروع
... بعد اتفاقي که واسه "کروگر" افتاد ماموراي ما
يک حادثه هم گزارش نکردن
اون مخفي شده - شايد اينطور باشه -
يا همگي مخفي شدن
!امتياز
پس گمان ميکنم يه شکارچي ديگه رو جايگزين "کروگر" کردي ؟
"شايد "مک‌لاکلان" از "گلاسکو
ترجيح ميدم خودم به اين مورد رسيدگي کنم
فکر کنم وقتشه يکم محض تغيير هم که شده تفريح کنم
! آفرين دختر
!امتياز
!کارش حرف نداره
!تو چقدر بدجنسي
!شروع
گمان ميکنم مخالفتي با غيب‌گوهاي من نداشته باشي
نبايد داشته باشم ؟
اين دو جز گوگرد بالا کشيدن کاري بلد نيستن
اما ميدوني که از شيطان هم بهتر هستن
بسيارخب ، اگه اينطور فکر ميکني
!امتياز
!احسنت! احسنت
نمايش خوبي بود پسرم
!عالي بود
"عالي مبارزه کردي "دونپورت - عالي بود -
خسته نباشي
مسخره بازي در نيار ، مهمون من هستين
نه ، نه خواهش ميکنم - به هيچ وجه -
اصرار ميکنم - ممنون خانم -
"ممنون خانم "وسترنا
قرا ما هفته بعد واسه ناهار
خدافظ
!اوه! فکر کردم رفتي
در واقع داشتم ميرفتم
تا بعد - البته -
ترجمه و تنظيم :حســـين و رضـــا htk2006 & Reza AN@RCHY
© 'TvCenter.Tv'
اضافه حقوق گرفتي ؟
گفت ببينه چي ميشه - شرمنده رفيق -
... با اين وضعيت وقتي از عهده خرج همسر برميام که
من و "مينا" هر دو پير شديم
من که اينطور فکر نميکنم
حداقل هردوتون نه
تو چند سال زودتر از اون پير ميشي
... آقاي "رنفيلد" ايشون شريک من در
هيئت مديره شرکت بريتانيايي مواد خنک کننده
"لُرد "لورنت
باعث افتخارمه - بفرماييد بشينيد -
عذرميخوام ولي خيلي وقت ندارم
راننده‌م منتظره و شما در ... پيغام خود ذکر کرده بوديد که
يه مسئله اضطراريه
هست
درواقع شراکت تجاري ما براي من ناخوشايندـه
البته مسئله شخصي نيست
من در کل علاقه‌اي به شراکت ندارم
متوجهم
پس ميخوايد سهام خودتون رو بفروشيد ؟
... خب ، من خوشحال ميشم پيشنهادم رو
نه ، نه ، نه ، نه
من علاقه‌اي به فروش سهامم ندارم
... اميدوار بودم شما پيشنهاد من
براي خريد سهام خودتون رو قبول کنيد
رنفيلد" ؟"
! غير ممکنه
شما حتي پيشنهاد رو نگاه هم نکردين
لازم نيست پيشنهاد شما رو ببينم جناب
سهام من فروشي نيست ، به هيچ قيمتي
ديدي "رنفيلد" ؟
فروشي نيست ، به هيچ قيمتي
روزخوش جناب
ميشه ازتون يه سوال بپرسم قربان ؟
ترجيح ميدم نپرسي اما به هر حال ميپرسي
هنوزم دليل احتياط شما رو درک نميکنم
چرا با استفاده از "هارکر" ميخوايد اون زن رو جذب کنيد ؟
مطمئناً اين قدرت رو داريد که به راحتي اون زن رو تصاحب کنيد
نميتونم
ميدونم براي آدمي مثل من مسخره به نظر ميرسه
که در اينگونه مسائل تامل کنم
... اما تصرف بدون دردسر اون زن
... و تبديل کردنش به فردي مثل خودم
عمل پليدي هست
نه "رنفيلد" ، نميتونم
من اون زن رو ... تصاحب نميکنم
با اينحال هنوز سعي در جذبش داريد
به چه مقصودي ؟
الان جوابي ندارم
... فقط اينو ميدونم که
تحمل دو بار از دست دادن اونو ندارم
... اگه از اينجا عبورش بدي
آقاي "هارکر" ؟ - بله ؟ -
اگه زحمتي نباشه
! راه بيفت
به نظرم مصاحبه ما به شغل شما پر و بال داد ؟
سردبيرم خيلي خوشش اومده بود
اما؟
... خب ، اميدوار بودم چيزي بيشتر از
پر و بال دادن باشه
بايدم اينطور باشه
... کاملاً منطقيه که براي يک حرکت موثر
انتظار جايزه رو داشت
يک مرد هرگز نبايد از بلند پرواز بودن شرم کنه
از نبودش بايد شرم کنه
خب اين شايد تو امريکا درست باشه
"نه "هارکر
همه جا درسته
در قلب همه مردان
حتي قلب تو
مخصوصاً قلب تو
... اگه زحمتي نباشه
يه مسئله تجاري هست که بايد بهش رسيدگي کنم
البته - "آقاي "گريسن -
با آدم من "رنفيلد" آشنا شدين ؟ - بله -
ايشون دوست جوان من آقاي "هارکر" هستن
حالتون چطوره ؟
بريم داخل ؟ - البته -
اين راهروي اصليه
همونطور که ميبينيد بسيار جاداره
سمت چپ اتاق طراحي هست
يک زيرزمين کامل هم هست
شامل آشپزخانه و آبدارخانه ميشه
چهار تا اتاق خواب طبقه بالا
و اتاق خدمتکار در طبقه دوم
ممنون
... بايد بگم
فراست شما منو تحت تاثير قرار داد
"در خصوص آقاي "کلايو
چطور بيان کنم ؟
علاقه مشخص شما به بازي شانس
چيز مهمي نبود ، جدي ميگم
کاملاً برعکس
... در زمينه ترغيب بيوه ايشون براي
فروش سهام آقاي "کلايو" بسيار موثر بود
براي کمپاني که من نظر خاصي بهش داشتم
شرکت خنک‌کننده امپراطوري بريتانيا؟
همون
البته من هنوز کنترل بر سهام عمده رو ندارم
که اينجاست که شما وارد ميشيد
آقايون همه چيز مرتبه ؟
بله قربان
من يک معاون روابط عمومي ميخوام
مردي با نکته‌سنجي مشخص و آگاهي کامل
که ذات افراد و اشيا را درک کند
... وظيفه اصلي اين منصب
... کمک به من براي حرکت
... در جامعه بريتانيا
و مسائل تجاري در جامعه
"از خونه جديدتون لذت ببريد آقاي "گريسن
هومم
تمامي جزئيات رو با نماينده درميون ميزارم
ممنون
... يه لحظه صبر کن ، اين ... اينجا
"منزل قديمي آقاي "کلايو
چه دوراني داشته
يکم رنگ و تميزکاري
... "خب "هارکر
... مال توئه
اگه پيشنهادم رو قبول کني
نميتونم بزارم افرادم توي دخمه زندگي کنن ، ميتونم ؟
... آمم - اين يعني بله ؟ -
... نه ، من ... منظورم اينه که
ببخشيد ولي غيرمنتظره بود
دربارش فکر کن
البته که اين منصب يه حقوق بالا هم داره
گرچه تا ابد نميتونم منتظر جوابت باشم
پس تا دوشنبه صبح جوابت رو ميخوام
از نظر تو چطوره ؟
بله ، البته
بهم يه لطفي کن "هارکر" ، باشه ؟
چراغ‌ها رو خاموش کن و در رو قفل کن
فقط ميدونم که گند زدم
... همينکه قبول بشم خيليه ، ديگه بماند که
عضو تيم پروفسور "ون‌هلسينگ" بشم
تو ... از پسش برمياي
نه "جاناتان" مطمئنم که از عهدش برنميام
... سيستم قلب پيچيده‌ترين ساختاريه که
اين ترم خونديم
و مهارت‌هاي جراحي من خوب نيست هيچوقت خوب نبوده
اگه اين امتحان رو قبول نشم سال چهارم رو مردود ميشم
"جاناتان"
يه کلمه هم از حرفامو نشنيدي
الـ ... البته که شنيدم
... يه امتحان در مورد يکي از اعضاي داخلي داري
... و مطمئنم که پوز بقيه دانشجوها رو
به خاک ميمالي
هوممم
يه پيشنهاد بي‌نظير گرفتم
چي ؟
آقاي "گريسن" يه منصب توي تيمش بهم پيشنهاد داده
الکساندر گريسن" ؟"
آره
چي ؟
پس بايد قبولش کني
نميخواي جزئياتش رو بدوني ؟
البته که ميخوام
همه چيزش رو برام تعريف کن
به درخواست من جواب ندادين
داشتيم آماده ميشديم
يه خون‌آشام تو لندن‌ـه
سريعاً بايد پيداش کنيد
نميتونم - ما مريض بوديم -
به شدت مريض
به محض اينکه تونستيم شروع ميکنيم
خب فکر کنم توانايي شروع کار فقط نصف مشکلات شماست
پيداش کنيد
وگرنه به آقاي "برانينگ" بايد جواب پس بديد
و همينطور شوراي اعظم
جاناتان" تو واسه اين منصب عالي هستي"
اين کار ... اين کار حس طفره رفتن رو نداره ؟
اون يه آدم روياپردازه
يه تاجر متبحرـه
هر مسئله‌اي که براش مهم بوده رو به عمل رسونده
آره ، براي 7 يا 8 سال گذشته
... اما هرکس در مورد گذشته دورتر اون تحقيق کرده
به هيچ جا نرسيده
... آخه تا اونجايي که اسناد عمومي نشون ميدن
قبل از اين قضايا اصلاً وجود خارجي نداشته
آره ولي شروع موفقيت‌هاش در امريکا بوده
پيدا کردن اينطور مدارک خيلي سخته
هومم
راست ميگي
شايد همه اين قضايا زيادي خوبه که قابل باور باشه
... آقاي "گريسن" سردمدار يک انقلاب فني
هستش که همه چيز رو عوض ميکنه
ميدونم - "من تو رو ميشناسم "جاناتان -
چطور ميتوني که نخواي بخشي از اين باشي ؟
بزار فکر کنم
! اگه قبول نکني با من طرفي
پس فکر کنم بايد قبول کنم
! اوه
اون هر قطره خنک کننده رو
از توزيع کننده ما گرفته
،و همه شون رو تو 250 هزار گالن گذاشته
که، البته، ما قبول نکرديم
بعدشم اين
اون پيشنهاد داده که بکشي بيرون
براي سه برابر کردن ارقام سهامم
البته قبول نکردم
اميدوارم
به همون اندازه که اون بابت
،اين نيروي مغناطيسي ادعا ميکنه
ما هم بايد تو هر قدم جلوش رو بگيريم
آزمايش يه پسر مدرسه اي با يه ذره خودنمايي به سختي
برابر گام بزرگ برنامه علمي همخوني داره
آره، اما حتي اگه ايده خالي يه جاي ثابت
،توي تصور عموم بدست بياره
ميتونه شديدا روي سهام ما تاثير بذاره
شايد ....اما مسلماً مدت درازي
از اين رو، هر کدوم از اعضاي اين تشکيلات
کسايي که زيرکانه به "گريسن" کمک ميکنن
توي سخت ترين شرايط باهاشون برخورد ميشه
...پس
اين حقه با لامپ برق
که با چنين خودنمايي اجرا کردي
...توي مهموني خوش آمدگويي
.ترجيح ميدم که بهش به عنوان مجلس رقص پيش نمايش نگاه کنم
اوهو
يه رقص کوتيليون، مگه نه؟
بله، خانوم
و من ماه مجلس بودم
.و به همون اندازه پذيرايي کامل
اگه دوباره به نمايش کوچيک من اشاره ميکني، آره
چطور انجامش دادي؟
واقعاً
نه، بايد بدونم
واقعاً حقه هاي جادويي رو ميپرستم
متاسفم که نا اميدت ميکنم
.نه جادويي و نه حيله اي در کار بود
،بسادگي علم فيزيک و تکنولوژي
.گرچه بايد ميدونستم که مخفي بمونه
ميدوني؟ پس بگو
تماشا کن
چيکار داري ميکني؟
کجا رفت؟
نه
ميشه به خدمتکار بگي بره؟
جنکينس" برو پي کارت"
بله، خانوم
خانوم "ماري"؟
صبح بخير
ميتونم کالسکه خودم رو پيشنهاد بدم؟
"آقاي "رنفليد
اين تو آمريکا شايسته بنظر مياد
که يه آقا يک خانوم مجرد رو
که اگه اون خانوم بخواد سوار کالسکه اون آقا بشه؟
حقيقتش، خانوم
باورنميکنم کارفرماي من
اصلا اهميت نميده که چي شايسته ـس
منم همينطور
ممنون
مسلما ترجيح نميديد که خيس بشيد؟
دلم نميخواد آبروتون رو خدشه دار کنم
خب، ميترسم که فقط من اينکارو کنم
"آقاي "گريسن
...پس
استعفا دادي؟
دارم فکرهاي دومم رو پياده ميکنم
تو ديوونه اي - نه، من ديوونه نيستم -
فقط، همش تعجب ميکنم که چرا من؟
صدتا، هزارتا آدم تو لندن هست
،با صلاحيت هاي بيشتر
اما "گريسن" منو انتخاب کرد
فکرنميکني کمي عجيبه؟
اون بايد برنامه کار داشته باشه
چه برنامه کاري؟ - نميدونم -
فقط همين نميتونم سر در بيارم
هيچي اضافه نميشه
به "مينا" چي ميخواي بگي؟
حقيقتو
...کل اين کل اين تجارت
غلط به نظر ميرسه
خب آقاي "هارکر" راجب پيشنهادم بهتون چيزي گفته؟
بله
چي فکرميکني؟
خب، من بهش گفتم دهنش رو سرويس ميکنم
که اگه پيشنهاد شما رو قبول نکنه
شرط ميبندم اينکارو کردي
خب رشته شما چيه خانوم "ماري"؟
دارم پزشکي ميخونم
واقعا؟ چقدر شگفت آور
شما موافق نيستين؟ - حالا، چرا اين حرف رو ميزنيد؟ -
پدر من رئيس
"بيمارستان "بتلم رويال ـه
و مردم هميشه بهم ميگن
وقتي بزرگ شدي ميخواي يه پرستار بشي؟
،و منم ميگم نه، ميخوام يه دکتر بشم
واقعا؟ - بله -
و همه اينا حداقل تا سن 14 سالگي
خيلي شيرين و جذاب بود
خب که چي؟
"واقعا، "آقاي گريسن
دوکلمه تضمين شده در برابر هر روش آدم بي استعدادي
تو رقص بالماسکه به عنوان فهم متعارف ـه
امروز امتحان خيلي سختي دارم
يکيش رو ممکنه رد بشم
...و اگه رد بشم
ميشه پايان روياهات؟
تقريبا خيلي زياد
اگه چيزي باشه که توي اين همه سال ياد گرفته باشم
،تو همه سفرهام "خانم ماري"
،اينه که وقتي پاي روياها مياد وسط
،يکيش دست نيافتني تره
اما تنها راه موفق نشدن اينه که تسليمشون بشي
بفرمائيد
،وقتي پاي روياها وسط باشه
،يکيش ممکنه دست نيافتني تر باشه
اما تنها راه موفق نشدن اينه که تسليمشون بشي
کالبد شکافي بيمار ديوار شکمچه چپ غليظ ميشه
،و جابجايي دندانه از حفره ماهيچه
يا بي نظمي بافت قلب
ضخامت هيپروتروفيک نامتقارنه
،و به وضوح شامل ديواره بي بطن ها هست
که مانع جريان خروجي قلبي ميشه
و مانع از جريان آزادانه خون
بين دريچه آئورت و داخل آئورت ميشه
جاسوس ها جاي خون آشامي که تو استفني بود رو پيدا کردن
اون شناساييشون کرد
چيکار کرد؟
شناساييشون کرد و بعد چندتا
تلافي جو استخدام کرد
اصلا مگه ممکنه؟
خب، نادره، آره
،همچنين خارق العاده ـس
اما امکان داره که خيلي خيلي پير باشه
حداقل دو يا سه قرن
با اعضا در ميون گذاشتي؟
تابحال چنين چيزي سر کسي اومده؟
نه تو دوره ما، نه
...."يکي بود به اسم "لوکريشيا بورجيا
آره، آره به من درس تاريخ نده
،تمام چيزي که لازمه بدونم اينه که ميتونيم اين مسئله رو حل کنيم؟
قول ميدم
،ردش رو ميزنم ،و بعدش نابودش ميکنم
با کمک يا بدون کمک اعضا
تو همين يه ماه پيش اجاره خونه رو زياد کردي
اگه خوشت نمياد از اينجا برو
"اينجايي، "هارکر
داشتيم دنبال تو ميگشتيم
من قبول شدم
،نه تنها قبول شدم بلکه تو کلاس هم اول شدم
شگفت انگيز بود
...پروفسور ون هلسينگ" گفت که من"
اون اولين دانشجو زنه که تو دانشگاه
رتبه اول آورده
يه ميز رزرو کردم
!تو ساووي
آگوست" قراره يه کار خاص فقط براي "مينا" انجام بده"
عالي نيست؟
آگوست؟ آگوست کيه؟
اوه، "آگوست اسکوفير" ديگه احمق جون
از هيچي خبر نداري؟
اون از هيچي خبر نداره؟
بيا، يه تاکسي منتظرمونه
صبرکن، من نميتونم
،من زير فشارم با يه مهلت خيلي کم
و مجبورم که کپي رو قبل از اينکه اونا دستگاه هاي پرس رو تنظيم کنن به دستشون برسونم
اوه، نگران نباش، هارکر
!کل جشن مهمون منه
نميتونم بگم که چقدر خوشحاليم که شما رو تو ليستمون داريم
"بهم بگو "الکساندر
"و منم بهت ميگم "هارکر
البته، اگه شما رو خوشحال ميکنه
يه چيزي هست که الان بايد درباره من
بدوني، هارکر
من هيچوقت کاري نميکنم
هيچ کاري که منو خوشحال نکنه
مگه نه، "رنفيلد"؟
کاملا درسته، قربان
لطفا بفرماييد
اون اصرار داره منو "قربان" صدا کنه
،چونکه ميدونه چقدر منو آزار ميده
اما من همچين نافرماني رو
از طرف کسي مثل شما تحمل ميکنم
حالا، برسيم به کسب و کار
ميخوام که هر چيزي که راجب "لرد لورنت" ميدوني رو بهم بگي
"لرد لورنت"
...خب، اون اون سرسري کار ميکنه
عضو مجلس پارلمانه
همه اينا رو ميدونيم
اما هر مردي يه طرف تاريکي داره
ميخوام اون طرفش رو بشناسم
ميخوام که همه چيز رو بهم بگي
هرچيزي که لازمه بدوني ميتوني
ساعت 10 شب توي "کلوپ سوئين بورن" بفهمي
خوبه
خيلي خوبه
فقط اعضا ميتونن وارد بشن
ويسکي
...دنيل
شب تازه شروع شده - متاسفم -
من بايد برم
من و پدر فردا چوگان بازي ميکنيم
و ميدوني که چقدر عصبي ميشه اگه
شب قبل از بازي دير برسم
فقط وقتي منو اينقدر زود تنها ميزاري اونقدر عصبي ميشم
تو وسوسه انگيزي
وقتي که اخم ميکني
اينطور فکرميکني؟
چطوري اومدي داخل؟
اينه يه مکان خصوصيه ...نميتوني
استيون" اين چه وضعيه؟"
اين آقا کيه؟
من "الکساندر گريسن" هستم
يه آمريکايي
،و تو بايد "دنيل" باشي
"تنها پسر "لرد دونپورت
سلام، دنيل
تنهاش بذار
استيون" خواهش ميکنم"
بشين
شخصاً برام مهم نيست يک مرد به کي عشق ميورزه
واقعاً ربطي به من نداره
گرچه افراد کوته فکر زيادي وجود دارن
همسر شما
پدر ايشون
... که اگر سيرت شما بر همگان مشخص بشه
باعث رنجش خاطر آنها خواهد شد
ممنون
برام سواله چه اثري روي شهرت شما ميزاره ؟
درواقع چه اثري بر شهرت خانواده شما ميزاره ؟
چي ميخواي ؟
! آفرين
! اوووه
خيلي خوبه - بينظيره -
همين امشب ازش ميخوام خواستگاري کنم
چي ؟ - جلوي همه ؟ -
البته که جلوي همه
... جلوي خدا ، پيامبران ، فرشته‌ها
و همه افراد اين اتاق
! ايول
! حتي جلوي توي بدبخت
هي
پسرم امشب ميخواد يه مرد شايسته انگليسي بشه
درسته
درسته ، با يه همسر شايسته انگليسي
! به سلامتي
! وايسا ! وايسا
خانم "ماري" ميخواد پزشک بشه
اين حرفه چطور با "همسر شايسته انگليسي" جور درمياد ؟
! اووه
رفيق وقتي اين حلقه رو تو انگشت زيباي "مينا" بندازم
... مطمئنم که همه مسخره بازيهاي
... دانشگاه رو فراموش ميکنه و
... ميشينه و زندگيش رو وقف
وظايف اصلي زنانه‌ش ميکنه
!مينا" ... "مينا"! صبر کن"
!"مينا"! "مينا"! "مينا"
"مينا" ... "مينا"
ببين ، متاسفم
متاسفم
چرا عذرخواهي ميکني ؟
اينطور حس ميکني
هميشه اينطور حس ميکردي
انصاف نيست
تا الان يک کلمه هم براي دلسرد کردنت نگفتم
يک کلمه براي پشتيباني ازم هم نگفتي
... "خواهش ميکنم "مينا
شب‌بخير
بايد اسمت رو بدونم
خواهش ميکنم
اگه اسمت رو بهم نگي منم قبض‌ـت رو بهت نميدم
پس منم نميتونم کُت‌ـتون رو بهتون بدم
اما من هميشه ميتونم يه کُت ديگه بخرم
اما اسمت ؟
چيزيه که از هر لباسي براي من گران‌بهاترـه
"شينيد" - "آه ... "شينيد -
چه دوست‌داشتني
'htk2006 & Reza AN@RCHY' © 'TvCenter.Tv'